--Mia kuzino--
Mia plej juna onklino kaj sxia edzo ege sopiris havi bebon, kaj jen en majo 2006 gxi finfine alveni cxe ni. Ni ege gxojis pri tiu infano. Antauxe, la plej juna familiano estis mia frato kiu jam havas 16 jarojn - do por ni cxiuj, nova bebo estas iom speciala. Hodiaux ni festis sxian bapton. Sxi dormis dum preskaux la tuta eklezia ceremonio.
Infano vere estas miraklo. Tiu malgrandajxo ne faras ion specialan sed nur dormas, mangxas, krias. Tamen cxiuj pretas klopodi helpi sxian bonfarton, cxiuj amas sxin. La reguloj, duboj, kasxaj konsideroj kiuj ekzistas inter plenkreskuloj ne ekzisti povas kun sxi. Iu skribis en la gastlibron: "Infano estas klopodo, diras Cerbo. Infano estas troa respondeco, diras Timo. Mia infano estas mia pleja felicxo, diras Amo." Sxajne Amo suficxe ofte venkas en la batalo.
Tio fakte estis nur mia dua bapto. Mi mem ecx ne estis baptita kaj mi neniam spektis bapton de iu familiano - sed nur unufoje en usono spektis, fakte tre impresa evento. (Tio estis bapto por unu junulo, tutan korpon sub akvon. Sed germanaj konfesioj normale uzas nur malmultan akvon...)
Bedauxrinde, religiaj lecionoj ofte kauxzas ambiguajn sentojn en mi. Sed kiel oficialan bonvenigon por nia bebo, mi tre sxatis la ceremonion. Ecx kvankam sxi ne memoros tiun fruan tagon, mi volas ke sxi havu koran bonvenigon.
Cxu ceremonio simila al bapto ekzistas en via lando?
Cetere, mia kuzino havas unu araban nomon kaj unu turkan nomon... kompreneble tio placxas al mi ;-)
Vidu
foton de la pregxejo, kie sxi havis sian bapton.
--My cousin--
My youngest aunt and oncle wished very much to have a child, and they got it finally in May 2006. We were so glad about it. Before, our youngest family member had been my brother who is already 16 years old - so having a new baby is somewhat special for us. Today she had her baptism. She slept during nearly the whole ceremony...
A child is really a miracle. That small something does not do anything special but is just sleeping, eating, crying. But everybody is ready to work for her, everybody loves her. The rules, doubts, hidden motives which occur between adults can't exist with her. Someone wrote into the guest book: "A child means much work, says Brain. A child means to much responsibilities, says Fear. This child is all my happiness, says Love." Apparently Love quite often wins the battle.
Actually it was only my second baptism. I am not baptized and I've never seen one of a family member, but only one time in the US. (This was the baptism of a youth, body completely underwater, which is seldom in German confessions - they traditionally use few water...)
Unfortunately, religious teachings often give me quite ambiguous impressions. But as a official welcoming to our child, I liked that ceremony. Even though she won't remember this day, I want her to have a warm welcoming.
Is there a ceremony similar to baptism in your country?
Besides, she has one arab name and one turkish name... of course, I am very pleased with that ;-)
Here is
picture of the church where she had her baptism.
